::: 澄 華 之 歲 :::

╭－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－╮
原書名：《The Amazing Adventures of Kavalier & Clay》
作者：麥可．謝朋（Michael Chabon）
譯者：劉泗翰
出版社：皇冠出版
出版日期：2008年10月
╰－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－╯


　　對於人的一生，常聽到「人生如戲」或「人生就是一場空（夢）」的形容，而這本書，對於卡瓦利與克雷兩個人的形容，則是像「神奇的一則冒險」。

　　對於他們兩人而言，這個世界沒有魔法情節，也沒有女巫，沒有異世界，所擁有的，是一個充滿戰亂而紛雜的世界。他們開創了能寄託自我心信的世界。

　　故事從猶太人卡瓦利因為納粹迫害，從東歐逃向美國的姑姑家為起，與表弟山米聯手走創一路的始料未及，並創造出一個漫畫人物「逃脫俠」的黃金年代，直至衰退成漫畫攻訐。內容穿插著他們的作品－－〈逃脫俠〉的情節，讓整個故事更有立體性。

　　該怎麼說呢，這本書透露著一種很「真實」的感覺，幾乎要以為這是卡瓦利與克雷的傳記了，實際上，有些語句的形容也有這樣的風味，而包括內容的架構，有時會覺得很老梗，例如很黑心獨吞利益的上司、腐巧的官僚制度、一個影響一生的老師（比較特別的是，這裡是教逃脫術的魔術老師）、種族的歧視與迫害、歷史事件的穿插等，微妙的是，這些反而讓人相信，故事所發生的不只是故事，而是真人真事，恰如其分的透過文字，去圍釀出一個空間，讓人陷入。

　　但是卻讓人傷心，一種讓我陷入窒息的傷心。

　　書中很明確的告知，每個人都是不完整或有無奈的，如山米的不良於行，卡瓦特想拯救家人拖離納粹迫害卻苦於一身之力無足輕重，所有夢想都被埋沒在勢利之下的迪西。彷彿訴說著，世道就是這麼走的，沒有什麼公平不公平，一切都好像可以用一句「那也是沒辦法的事」帶過，然許多事，例如夢想、信念的實踐，或任何一個小小的想法，如果沒有堅定的做，而是存在腦袋裡，沒有付諸實行，所以一切都將只是個夢，真的只會化做一場空。

　　《卡瓦利與克雷的神奇冒險》，與其說是神奇，倒不如說，是他們自己去爭取而來的傳奇年代。他們若沒有堅定的將畫稿交去，主動去遊說上級，他們的人生將會全部洗牌重來。所以僅管傷心，卻也無疑傳達著正面的訊息。

　　想得到豐碩的成果，或者遠離現況，種種想法都需要實踐，自己的人生要自己創作，否則何來許多白手起家傳奇人物？所謂的「神奇」底下包含著多少不為人見的艱辛，這世界沒有什麼理所當然，只要肯努力，每個人都可能是下一個傳奇人物。

　　『其實，每一個黃金年代關乎的不只是幸福，同時也是遺忘。』

　　這是書中讓我很印象深刻的一句，有登峰造極，就免不了衰退期，也道出我這本書給我的感受。

　　所有的際遇都是不可言說，每一個珍惜都有可能淪為失焦的畫面，確定的是，每一個當下，自己有努力過，那就是稀真的擁有，如同每一個黃金年代，終究會化為歷史上的一個記號，不再存在，也永遠存在了。


◎ 感謝皇冠出版社提供試讀機會。