::: 澄 華 之 歲 :::

　　〈春花夢露〉一曲，收錄於蕭煌奇在2008年的《我是蕭煌奇》專輯中。

　　說實話，我現在除了上下班的車途中聽車上的廣播，跟在家忙工作時，電視轉到音樂台就停下來，除此之外就沒有什麼機會聽新歌了，而且現在兩大音樂台都多了許多非關音樂的節目，讓我這種只想純粹聽音樂的人有些無奈，所以我在好x迪或其他歡唱的場所選唱的歌都在比遠古的實在不能怪我，耐聽的老歌實在太多了。近期選唱了可米小子的〈愛情不用翻譯〉時，還很自傲的說「哼哼，我也是會唱正常的歌的！」言下我也是會唱近代一點的曲子，但馬上被吐嘈說也是冷門到沒他們沒聽過的歌……

　　而這首，就時間來講不算新，2008年嘛，但對我來說絕對還算得上新歌的〈春花夢露〉，是一次校外出訪之類的吧？我們去看布袋戲那次的活動名稱為何我想不起，不理它，反正就是回程的路上，坐在車的最末端，孩子的爸借我一邊耳機，一起聽的歌，在那之後，我們兩個去歡唱的地方，都會試圖想找這首歌，只是可惜都找不到。

　　某天胡亂聽著台語老歌，忽然發現相似的曲調，還是該說段落？才發現，咦？原來〈春花夢露〉是洪榮宏時期就有的老歌，我相信許多人都不陌生，且翻唱的人太多了，反而記不清誰才是原唱，就我來說，印象深一點的就算是蔡幸娟了吧。

　　畢竟年幼時，至少山腰那棟房子還沒有被地震搖不見前，我在嬤嬤的房裡聽了幾年的台語跟國語老歌，早上看港劇，下午聽老歌，晚上還是看港劇，那時錄影帶出租多盛行啊，嬤嬤都是50片80片的一大袋租回來的，現在也成過去式了，而這明明是首我熟悉的老歌，可是聽蕭煌奇的這曲子，我完全沒聽出來。

　　原來是改編過了，新添的字句勾出很好想像的畫面，是他所創作的新曲，而〈春花夢露〉頗富新意的被借代為兩名女子，原曲透過「夢露」演唱，與負責另一段愁曲的「春花」分庭而立，用兩名女伶的聲韻，巧妙藉方言與國語唱出兩處地域裡的女子愁情，是點綴，也似此曲的中心，女子所惦念的，或許都不是終究會歸來的人，而是擲挪的過客，曲子新舊交替之間，還交織著中西樂器的聲音互軋，胡琴與吉他各所盤倨，都無意屈就，古今中西四個元素互不相讓，才激盪出一曲令人印象深刻的旋律。

　　它是古調，也是新曲，它是純粹敘事，也或許是現在多少人真實所遇的人生插曲。

　　在youtube找到這曲時，右側的介紹來源不明，也許是蕭煌奇的原意，也或許是放上這則音樂的人的想法，只是我在蕭煌奇的官網及部落格是沒看過這段敘述的，無論與否，倒也說了一個現代故事，指台商忙碌於兩岸，而春花跟夢露所唱是分立於兩岸的女子的哀愁泣訴。這麼說也沒有什麼違合，是符合歌詞的，只是將這曲許多無奈又蒼悠的想像空間給抹煞了，我寧願當做它是個憶往的一曲插敘，曲折而美麗。

　　☆★愛作夢的人　蕭煌奇的部落格★☆（粗體的我就是連結），啊，這是蕭煌奇的部落格連結，因為喜歡他樂天的想法，所以就放上啦，他在裡頭提到，有人問他盲人怎麼也能玩臉書，寫部落格，他就是行，只是無法校對錯字，如果連這點都要被要求，那就真的對他太苟刻了。每個人都像一口井，在自己的深井裡生活，卻看不到別人其實也在自己的井裡學他所學，用他所用，反倒在自己的井裡覺得為什麼對方跟他有一樣的能力做一樣的事，許多事都是這樣的，沒有什麼理所當然。

　　回歸主題，也許〈春花夢露〉在大家所熟知的蕭煌奇演唱的曲子裡算冷門的，可是我很喜歡。基於小小的想推廣一下，所以放上蔡幸娟跟蕭煌奇兩人的〈春花夢露〉，有時單有文字形容是比不上直接試聽嘛，只是每一時期都有熱心人士放上youtube的音樂做分享卻被拘留的驚悚事件，唉，久久放一次這種連結，請高抬貴手啊……

●這是蔡幸娟上小哥節目時唱的〈春花夢露〉，聲音猶然好聽^^


●這是蕭煌奇的〈春花夢露〉，沒有MV，就純聽音樂吧～


　　呀呀～差點忘了放上歌詞。

〈春花夢露〉　詞/武雄　曲/蕭煌奇

那年他提著希望的行曩　留下他青梅竹馬的姑娘
飛越了兵荒馬亂的兩岸　獨自來到十里洋場
那是個夜黑風高的晚上　他走在南京西路的路旁
有一個青春發亮的臉龐　闖進了他不設防的心坎

　春花：一夜東風吹亂西窗 明月入斜廊
　　　　我在夢中秋水望穿 等待我的郎

黃埔江　溫柔鄉　寂寞的兩岸
夜很長　夢很長　都是避風港
職場情場　早已荒涼　理想夢想全都遺忘
歌也香　酒也香　慾望的兩岸
新人笑　舊人哭　暫時不去想
忘了自己　忘了爹娘　任憑電話徹夜一直響

　夢露：今夜風微微 窗外月當圓
　　　　雙人相愛欲相見 思君在床邊

那天他推著行李進海關　留下那頻頻回首的姑娘
飛越了兵荒馬亂的兩岸　獨自走出桃園機場
那是個夜黑風高的晚上　他走在南京西路的路旁
有一雙堅定疑惑的眼光　淡淡的問是誰在聲聲唱

　春花：一夜東風吹亂西窗 明月入斜廊
　　　　我在夢中秋水望穿 等待我的郎

舊圓環　繞不完　糾纏的兩岸
路很長　歌很長　不斷的空轉
人來人往漸漸迷惘　立場下場全在搖晃
夜已央　夢已央　掙扎的兩岸
話兩行　淚兩行　道也道不完
不能鬆綁　不能歸檔　只剩謊言天天在對唱

　夢露：今夜風微微 窗外月當圓
　春花：一夜東風吹亂西窗 明月入斜廊

愛也長　恨也長　情海的兩岸
進也難　退也難　越來越荒唐
地獄天堂互相模仿　諾言謠言繼續流竄
路也斷　夢也斷　現實的兩岸
燈也關　心也關　誰都不必講
英雄氣短　兒女情長　誰曾真的替誰想一想

◎相片來源：蕭煌奇的相簿
◎歌詞來源：魔鏡歌詞網