::: 澄 華 之 歲 :::

－－－－－－－－－－－－－－－－－╮
●原書名：Love Letters
○作者：凱蒂．福特（Katie Forde）
●譯者：楊佳蓉
○出版社：三釆文化
●出版日期：2010年5月
－－－－－－－－－－－－－－－－－╯

　　說實在，這些個月沒有特別挑食，看的書就剛好是諷喻悚冷或推理的，好像很久沒有好好看一部輕快的愛情小說了，嚴格說起來，就只有《無頭騎士異聞錄》裡扭曲的愛了吧？

　　被漉溼與躁熱同時夾擊的節候裡，賞讀一本適合午後，沒有壓力的書物，我想是十分舒服的，《下一頁，幸福》一書，便是適合這樣時節的書物。而它的中譯書名直接讓我聯想到前陣子火紅的偶像劇，我也不少人看到書名也會有這樣的感覺吧，只是內在是不相同的，至少不是那麼驚心動魄又高潮迭起。

　　此書內容大抵就是一名耽溺書海的蘿拉，工作的獨立書店即將關閉，面對未來還有許多彷徨時，書店裡一場簽書會的活動，因緣際會獲得一位有名的出版社經紀人賞識，邀請蘿拉籌辦一場音樂文學節，並予以重任的負責邀請沉寂多年的知名愛爾蘭作家德莫特，蘿拉被趕鴨子上架，懷抱著期待與驚愄，開始了一巡連她自己都無法預期的經歷……

　　說實在的，蘿拉給我的感覺跟《電子情書》的凱蕯琳很像，尤其我還不自禁的蘿拉套上梅格．萊恩俏麗的模樣，腦袋裡活靈的書的知識與帶著些傻氣的執著，對於改變有些彷徨的模樣，滿多共同點的，只是……顯然男主角天差地遠了。

　　這裡的男主角，知名愛爾蘭作家德莫特，並不會對可愛的蘿拉說「我沒有對你做什麼過份的事啊？我只是讓你的店關了而已」的鬼話，但卻是個在愛爾蘭聲名狼藉，對女人非常厲害的狠角色，這當然也要感恩他富磁性的聲線與佼好的外貌，當然，還歸功於他有點狡猾的小聰明。

　　棘手的是，這傢伙是蘿拉一直視為神級來崇拜的作家。喜歡作家的文字是一回事，喜不喜歡作家本人又是一回事，還記得《攻守》一書裡的某大言情作家，坐在電腦前不雅的唸著「真正的愛是放屁」，鍵盤敲出的卻是「真正的愛是放棄」……好吧，凡事都是有落差的，傻氣又執著的蘿拉，碰到這匹大野狼作家，幻想破滅就算了，面對貪狠的狼爪，蘿拉哪來的本事全身而退？

　　所以此書其實就是德莫特的蘿拉寶貝養成日記，攻陷期限為一場音樂文學會的從無到有，途中蘿拉因為環境的影響加上籌辦文學會的壓力，對德莫特若及若離，欲語還休，或笑鬧或賭氣，都勾織一幕幕讓人會心一笑的好心情，雖然全書是以蘿拉的第一人稱貫穿，但德莫特的身影卻沒有被蘿拉而失焦，而是愈加的確立，不用多說什麼，就是在那了，尤其是因為誤會讓蘿拉整個悶起來生氣，那沒有道理的鑽牛角尖的模樣，是有感情經驗的人都不陌生的，有時候，就是因為太接近了，反而很多事都看不清，多年後回頭看，都只是菀爾一笑的事，然而身陷其中的人哪顧慮的了那麼多？常言道：「愛到卡慘死」，還記得親戚中一位舅舅，年輕時為了追求現在的嬸嬸，還讓嬸嬸從二樓跳下來讓舅舅接住，曾經的年少輕狂，現在都成了大家茶餘飯後的有趣話題。

　　空有愛情的書我是看不下去的，而《下一頁，幸福》裡滿溢的愛爾蘭風光，從點點細微的文字裡被架構而出，沒有多說，但腦袋裡就是出現一整片難得的美景，小酒吧，簡單卻熱鬧的音樂，人聲嘈雜但歡樂……彷彿越過了書中的距離，到達一座美麗的鄉城，讓人捨不得離開，奇怪的是作者並非著墨很多關於愛爾蘭的風光，更多是曖昧不清的筆觸，然此卻多了想像的空間，風景就是這樣從腦袋一路生衍到眸角，明明沒有到達，卻也愛上了愛爾蘭這塊土地。


◎從讓利客旅遊網找到的愛爾蘭風景，整個就是夢幻啊♥！

　　另外，除卻愛情不提，蘿拉跟德莫特在相遇的時候，都遇上了影響各自瓶頸，說明白點就是關乎生計的問題，兩人在不同的背景，不同的態度下，去面對各自的難題，並不能說這是這本書有深度的地方，實際上，說是點綴或許較適合，讓這本實多了「實際」，而非一味的「不切實際」，好吧，就我來說，假若我看愛情小說，我就是愛看它的不切實際，甜的冒泡或虐的發狂，明知不可能發生，現實哪有那麼多的一生一世，哪有那麼多的一見鐘情，但就是給了一種簡單又可愛的憧憬，既然現實中無法得到，但偶爾小小的幻想一下又何妨呢？

　　而這本書多出的「現實問題」，同時絆住蘿拉跟德莫特未來的道路，也許他們彼此傾心，但不可避免被許多「現實」的問題給絆住，所以只得把「愛情」給暫時擱下，這些一再提醒著他們之間的距離，也許相隔近如一張紙的距離，卻感覺彼此站在世界兩端，隨時都能成為曾經交集的陌生人，就是這些很微妙的現實問題，把蘿拉跟德莫特兩個人寫活了，也許不是驚駭的大浪，偶爾起波的小浪一層一層的推往石礁，激出或小或大的浪花，等待退潮後的細水長流，一路翻讀到底，闔上書的那刻，心中不會是洶湧澎湃，而是一種會心一笑，你說不出它到底是什麼輕微的側敲了心中的什麼，但又覺得心中滿溢出一種洗盡鉛華的愉快。

　　想像，午後三點，一巡午茶，或者搭配一點輕音樂，捧著《下一頁，幸福》，讓一本書的時間慢慢發酵，感受一下午的春暖花甜，不用多的言語，沒有壓力，只管享受，是多麼愜意的一件事……


◎感謝三釆文化提供試讀機會。