::: 澄 華 之 歲 :::

－－－－－－－－－－－－╮
作者：櫻庭一樹
譯者：龔婉如
出版社：獨步文化
出版日期：2009年8月
－－－－－－－－－－－－╯


　　看似開朗的人，或許才是悲傷與憤怒的聚合體。

　　《不適合少女的職業》，端看書名，原先我以為是少女被皮條客拐去淪落風塵，看書末的簡介，我也看不出個所以然，因為重點字被打了馬賽克。會看這本書，說實話，只是好奇，還是很糟糕的好奇，封面給我的感覺太像《關於莉莉周的一切》了，嗯？莉莉周的台譯好像是《青春電幻物語》，但也不是很確定。
　　
　　故事始於一段簡單的剖白，開門見山的說，我殺人了。

　　啊啊，忽然都沒有期待感了呢……糟糕的我竟然這麼想了，不知道有沒有人跟我一樣是為了謎底一開始就揭開就興致缺缺的，但午後預定去的愛茵娃屋還在放空城，所以繼續待在看書的地方。

　　是個情節明白簡單的故事，一處邊郊，嗜酒的繼父，溝通不良的母親，只能佯裝笑意面對外界一切的13歲女孩，大西葵。連她自己也不明白為什麼的，在長假的初始，認識了班上那位像隱形人一般存在的宮下乃靜香，她的人生驟然改變。她殺了人，第一次的兇器是惡意，第二次是戰斧。

　　重點不是她殺了人，而是她為什麼殺人。

　　書在圖書館看的，時間也有一星期以上了，所以詳細的地名與字句我實在是記不清了。但那是個以漁業為主的海島，全書以小葵為第一人稱貫穿始末，她蒼冷的說著，「這個地方，每個好男人，在失業後，一個個的都變成愛喝酒的怪物，將家庭丟給女人。」她的繼父就是其中一個，她的同學中，也不乏這樣的酒鬼老爸，他們將其稱為怪物。

　　他們學會了面對外界時，總是一派自然，笑笑的說著一些難堪的家事，如此之外，好像也想不到其他的面對方式。

　　小葵像《野豬大改造》的修二，戴了一張笑容的面具，儘管心中再多憤恨，她都緊緊的隱藏，只有在心怡的男同學面前，稍稍卸了心防。

　　所有的舖陳都是一個13歲女孩能想到的青春瑣碎，同學的眼光、家人的態度、曖昧的感情，心中的想像，一切都隱藏的很好，直到宮乃下狠狠揭開她的面具。然宮乃下也只是一個家庭悲哀的角色，其實本質是一樣的。只是一個選擇戴上笑容面具，一個選擇假裝沉默。

　　小葵心怡的對象喜歡上另一個女孩，家庭好又聰穎的女孩，他對小葵說，你能理解吧，她看起來好閃亮，跟我們這種家庭背景的人不一樣。

　　她看起來好閃亮……儘管自己多麼努力假裝泰然，但人們是怎麼看自己的呢？身邊人們的幸福與完整閃閃發亮，絢亮的幾近刺眼了，像是一種諷刺。而她是多麼陰暗的存在啊，看著別人的好，也看到了自己的可悲。她快窒息了，期待有人拉她一把，但那時出現的，卻是跟她一樣隱藏悲憤的宮乃下。她們的求救訊號沒人發現，相乘的結果是她們一起陷入萬劫了。

　　那麼的理所當然，那麼的讓人難過。

　　這裡是一個虛設，而現實生活中，糟糕的酒鬼或賭徒家庭是存在的，台灣的新聞像是慘烈的肥皂劇，一連串的播放悲慘的家中血腥，誰殺了誰，誰又一把火滅了誰。精彩的可怕。

　　這就是生活啊，活生生又血淋淋的生活。

　　《大奧》裡的阿萬夫人曾說，「選擇了繼續活著，就不能一直哭。」，不能或不甘於自己對外展現懦弱的一面的人們，常常選擇了笑。愈是開朗的人，是不是埋藏著更多的負面，更需要人們付出關心，拉他們一把呢？不是常有那種新聞，前幾分鐘還笑著說話的人，下一刻就自隕人間了。

　　笑意中藏的淚水，太細微，也太容易被忽略，像是隱性的病症，累積到一個臨界點，就潰堤了。《卡庇鐸山的八月》裡，古希臘對日耳曼說著，「沒什麼不是這個表情喔，日耳曼先生看樣子還沒學會最悲傷、最憤怒、最想隱藏的事情就要用喜劇來演的哲學呢。」多麼令人深思的話，這裡的小葵就是做了這樣的選擇，然問題只會深根，而不會隨著時間淡化。如果只是悲傷，只是疑惑，只是憤怨，人們不會輕易走上毀人與自毀的道路。

　　當黑夜過去，一切都會好轉。多麼熟悉的一句話，有沒有可能，其中「不一定」的成份會是最多，於是，黑夜過去，黑夜仍會降臨。

　　很莫名奇妙的心得，而我只是想說，我喜歡這本書悲傷又寫實的氛圍。