::: 澄 華 之 歲 :::

◎ 圖片來源：◆YAMITOMO'S◆


╭－－－－－－－－－－－－－－－－╮
原書名：《Glennkill》
作者：萊奧妮．史汪 （Leonie Swann）
譯者：闕旭玲
出版社：皇冠
出版日期：2008年08月01日
╰－－－－－－－－－－－－－－－－╯

　　如果看《KERORO軍曹》的後遺症是發出青蛙共鳴，那麼看了《綿羊偵探團》的後遺症就是每句話尾會加個「咩～」

　　「今天天氣真好，咩～」

　　「肚子餓了，要吃草了，咩～」

　　「我們要伸張正義！伸張正義！咩～」

　　此書大抵就是這種氛圍，讓人不禁笑的開心，但這可不是搞笑小說，是推理小說耶！

　　故事一開始就是牧羊人喬治背部還被鐵鍬刺穿的死在自己的草原上，群羊無首的態勢下，牧場裡滿天咩鳴，此時，由最聰明的羊咩，瑪波小姐領軍，企圖找出殺害牧羊人的兇手。

　　唔？本書的偵探主角毫無疑問的，就是喬治的羊。

　　羊咩緝兇，怎麼個緝法？人聽不懂羊話，而群羊又自以為人們聽得懂牠們說話，天曉得傳出來的聲音永遠就是咩咩咩，偏偏好事又可疑的人超多，看著羊咩辦起案來，乍看下有條有理，實際上像一團打結的毛球，肚子餓了停止思考的狂吃草，哦，我的天，羊咩緝兇的過程超可愛！

　　俗話說，一樣米養百樣人，意謂著人的個性百百款，這點在羊圈子裡也通用，故事裡的每頭羊都很有個性，為了強調其個性，作者還特意用文學名著中的角色為羊咩命名，如聰明的瑪波、憤怒的奧賽羅、流浪本格的梅莫斯，各為經典，就連線索追源也來自於文學名著，著實妙哉。

　　這麼多羊，我最欣賞梅莫斯了，像是個天生的浪羊，天涯就是牠的依歸，牠停不下牠的腳步，誰都留不住牠，牠知曉得自己要的是什麼，只是不免覺得孤獨，誠如牠自己說的，『回不去了。一旦被排除在外就永遠被排除在外』，牠何嘗沒有想過回到老家一般的牧場，回到羊群，過著日出吃草，日落而眠的生活，但牠已經做了選擇，違逆傳統的紀律，活出一個截然不同的人生。

　　牠做了選擇，就算要面對多少的寧靜午夜的寂寥，牠勇於承擔，這樣的勇氣讓人欽佩也感慨。多少人能像梅莫斯這樣做了孤獨的決定又無悔呢？牠不準自己後悔，如風一般，邁走蒼疾的腳步。

　　而故事一開始就死在牧場的喬治，則讓人難過的想哭。

　　他活在人群之外，無論何種理由，但他堅守羊群，認真的為羊群取了名，把羊當成他的家人，重視羊的一呼一笑，羊已經是他人生裡不可或缺的一部份了，所以讓羊群來為他的死亡找尋答案，恐怕是最適合的了，乍看逗趣的羊偵探設定，其實再合理不過了。沒有人比羊群更了解喬治，也沒有人比喬治更愛惜那群羊了，那如此真切的互賴依存，在十年如一日的生活中無以察覺，唯有在其中一方消失的時候，才顯現出彼此的重要性，只是一切都晚了。

　　結局似乎不是最重要的，重要的是那歷程，彼此驗證了彼此的重要性，但作者就是很壞心，就是要在收尾時拋了個轉折，那麼了強勢又理所當然，無論何種作結，一切都歸於浪靜。霧再濃，都有消離的片刻。

　　每個人都在岔路中找尋適合自己的路，有時選擇了留在團體，追隨團體的腳步；有時則選擇遠離人群，重構新的世界；有時，則選擇讓天涯成為依歸，浪跡四方。選擇了，就要勇敢的面對，就是後悔，也要在大嚎著後悔後，重新踏上旅程，走自己的路。

　　逗妙的起頭，哲趣的過程，震憾的收尾，《綿羊偵探團》一書僅管用輕快的筆觸構寫，仍藏掩不住那濃濃的人生哲理，透由個性各異的羊咩去代表不同的人格，荒繆又執著，讓人大笑也讓人沉重。羊群有牠們的歸途，牧羊人有牠的歸途，草仍青碧生長，雲仍飄散不定…

　　最後，一起來共鳴吧！咩咩～咩咩～咩咩咩～～～！
　　

◎ 感謝皇冠出版社提供試讀機會。