::: 澄 華 之 歲 :::

╭－－－－－－－－－╮
作者：米澤穗信
出版社：皇冠
出版日期：2008年8月
╰－－－－－－－－－╯


　　如果離散是為了再一次的相聚，當離別時刻來到，別哭泣，留下一些歡笑光景吧。

　　故事由四名日本高中生，守屋、太刀洗等人，在時雨季節裡偶遇一名來自南斯拉夫的少女瑪亞為起，開始了短短幾個月的相處，隨著瑪亞旺盛的好奇心，讓生活每一個微小事物都顯得特別且耐心尋味，彷若日常生活的本質就是一則最大的謎團。南斯拉夫逢戰，瑪亞回國，守屋等人擔心她的安危，便開始透由與瑪亞相處的片段，追索其歸，而線索只存在短短幾個月裡與瑪亞的殘篇簡語中…　

　　瑪亞遊歷眾多國家，日本東京只是其中一個停靠站。無論是誰到外國，總是會對風俗民情感到好奇或不解，所以從南斯拉夫來的瑪亞在東京，是個會問十萬個為什麼的好奇寶寶，她俏麗、清新，每一個話語都飄微著純真氣息，很怪奇的，無論男女，就是會被那麼純淨的感覺吸引。

　　字裡行間試圖去構建一個有趣的天使形象，並非只有純真，還飽有現實的一面，透由瑪亞對政治、國家、戰亂的早熟態度，讓她的形象不像個半透明的妖精，顯得極其真實。來的突然，消失的也突然，像個輕俏貪玩的妖精一樣，綻影翩姿又捉摸不定。

　　因為真實，因為清幻，所以結尾近乎炸彈的震憾投遞，才讓人啞語久久…

　　其中有點赦窘的，是我後知後覺的誤會。我一直以為四位高中生都是女生，起初，總覺得守屋心思的細密又隨性，便判定他是女生，直到一次出遊，他汗窘的考慮，一個女生出遊團，只有他一個男的有點奇怪，我才驚覺，啊，原來守屋是男的…察覺這個事實後，才發現，他跟太刀洗的相處其實是很微妙的，不禁想著這男的真是呆頭鵝，無視了太刀洗那隱熱的情感。

　　書中連情感的著墨都是很微淡的，也許是太刀洗表現的方式本身就比較隱熱，讓人忽視她隱沒在冰冷氣質下一暖清柔，也情懷著許多少女期待，觀注太刀洗的許多小動作，都極為貼心，細小的讓人無以察覺。

　　愈是親近的人，反而看不清其真實的個性了。熟悉，不代表真的認識。太刀洗跟守屋之間便是如此，像是可以互相依存了，卻橫著一條難以跨越的鴻溝，霧裡看花總難目清。

　　其中有一項饒趣，是人們面對日常生活裡瑣碎的態度，我平常不會對生活週遭感到好奇，所有視見都覺得理所當然就不深究了，而瑪亞給了一種嚴謹態度，自己生活的環境，不是那麼的理所當然，都有其緣故，風俗民情本就是日積月累營架出來的，若我們自己不了解，當外國人以他們的觀念去解譯發表，而我們透由媒體接收時，反而是一種嚴重的誤解。

　　我們的生活，我們的哲理，我們的文化，我們要自己了解，而不是透由外人的眼光去解釋，如同吳克群在〈將軍令〉唱的，『不同的膚色說不同的話語，相同的節奏有不同的旋律，自己的文化要自己來說明，自己的舞台有我們自己頂。』

　　看著瑪亞認真的紀錄每一項瑣碎，守屋他們都很怕她誤會的釋力解釋，那平常只是輕踏而過台灣的人，是不是也存有許多疑慮，而以自己想到的方式去解讀，哇，那以後在國外就可能會出現書名像《哇！奇怪的台灣人！》、《台灣奇怪不奇怪》之類的書吧，而翻開書籍，內容都讓人汗窘，這想來就極其可駭。

　　不細想嚴謹部分的話，《再見！妖精》一書其實很輕淡，無論是氛圍的凝聚還是感情的接合，全文只透由綿綿春雨圍成一抹傷感氣息，輕輕淡淡的浸滲…因為一切來得太淡微了，反而像喝長島冰茶一樣，乍飲時甘舌，讓人忘了其後勁強烈，最後才難過的不能自己。

　　僅管最後一記的震憾讓人久久無法言語，但最後的收尾稍嫌平凡，像是沒有足夠的時間做縝密完收，有些可惜啊。
　　
　　
◎ 感謝皇冠出版社提供試讀。