::: 澄 華 之 歲 :::

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－╮
●原書名：Graceling
○作者：克莉絲汀．卡修（Kristin Cashore）
●譯者：周沛郁
○出版社：蓋亞文化
●出版日期：2010年
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－╯

　
　　說實在，我不太清楚要怎麼說這本書，尤其在我原本只是基於何為「殺人恩典」的前提下去翻閱這本書，外加……我對奇幻文學的見識很淺，如果《銀河英雄傳說》跟艾西莫夫的作品集可以被歸類到奇幻的話，衝著我愛前列兩者，那我想我還是喜歡這類題材吧。

　　看我說得很困惑，但無庸至疑，我是喜歡這本書的。

　　此書的背景是設定由七大王國組成的世界，其實沒有說得很清楚，所以我對這個世界的概念是有些模糊的，相對來說，十二國記在這方面的著墨倒是精楚許多，然這並不影響讀賞此書的樂趣，《殺人恩典》全書是以一名擁有「殺人」恩典的女性凱莎的觀點為主，此書的所謂恩典，是指對某些事物有特殊天賦，或許是跳舞、或許是預知，也可能是繪畫或射術，人們稱這些天賦異稟的人為「恩典」之人。

　　而這些恩典之人並沒有因為他們的能力而被大家尊崇，相反的成為人人畏懼的角色，淪為國王貴族們利用的可憐蟲，尤其此書的主角凱莎所擁有恩典是「殺人」，是特殊的傷戰能力。凱莎待在他的舅父郎達底下，為他做盡傷天害理的惡事，她厭惡卻無法抵抗這一切，直到她遇見同為恩典之人的波武王子，她的人生從此起了遽變，並發現足以影響七大王國的可怕秘密……

　　蓋亞文化在介紹這本書時，提到這本書除了成人，亦適合青少年讀，因於對凱莎尋找自我認同、學習接納自己特殊能力的歷程，是青少年同樣必經的道路。通常我是不太贊同書商對於書籍多加的解釋，而這次，我難得的認同了。

　　這裡有許多天才，各方面皆有，連能夠同魚類在水中閉氣很久恩典之人都有，也許天生的能力不值得敬佩，但如果能善加使用，對整個世界而言是無害的才對吧？而顯然人們對於不了解的事物都懷抱著恐懼，甚至加以否定，書裡提到，如果恩典之人的能力從小就被發現對於國王是有利的，那麼他就會被留在皇宮裡為王做事，但假若是莫名奇妙的能力，例如擅於爬樹或閉氣或吹泡包什麼的，對國王沒有用處，他就會被派遣回鄉，從此成為過街老鼠的人人厭惡。

　　他們並沒有做錯什麼，與生俱來的能力他們或許並不想要，假若是較一般的能力，或許還能為自己保留一點活路，他們幾乎是在一種強迫自我壓抑的環境下成長，尤其是擁有殺人恩典的凱莎，成長的歷程充滿了自卑，她很強，強的以一擋百，但這卻不是她所要的，而波武的出現像是一劑調和劑，慢慢的引導她，所有的能力都能有所用，恩典無所謂好壞，重點是使用的方式。

　　波武將凱莎過去的一切劃零，零是結束，也是一切的開始。沒來由的，我想起了殘雪的《飼養毒蛇的小孩》，裡頭惡態的小孩砂原跟凱莎或許本質上是一樣的，環境的殘酷跟親人的態度，讓他們變得封閉，藉以沉浸在自己僅有的一點小世界，但凱莎是幸運的，他遇到了解她且能鼓舞她改變的波武，是何其有幸啊！

　　看著凱莎因自己的選擇而經歷重重危難，從中學習與思索，她挫敗，她高興，她的每個笑容跟難過都牽引著我，我很慶幸《殺人恩典》裡沒有十全十美的人物，就算是壞人也有懦弱的一面，更別提那改變凱莎的波武王子，都有心靈脆弱的一面，這本書的每個角色都是不完美，非全善也非全惡的，也因此讓角色們更加的生動活現了，我們可能在自己學習成長的路上挫敗，可能在感情路上遭挫，書裡的人也是，明明是另外一個架空國度，卻不讓人感覺陌生。

　　這不單單是一場冒險，是尋求自我存在意義的歷程，也是自我覺醒的歷程。不只有恩典之人是特別的，每個人都是既平凡又特別的，像《第四次冰河時期》裡提到的，「即使只是幾十億分之一，你在這個世界上卻只有唯一的一個」，除卻恩典的能力，所謂的恩典之人都與一般人無異，高興的時候笑，難過的時候流著淚，被砍傷的嚴重也會死亡，再普通不過了。

　　這麼說吧，除去故事背景，它其實可以歸類在青少年成長小說吧……說真的，除了「恩典」的能力之外，我並沒有太多關於奇幻的感受，冒險的成份倒是挺完整，僅管背景是設在七個國家構成的世界，然而我無法單憑腦補而組織起那世界的樣貌，覺得跟一般世界並無二樣，也許是一本書的篇幅不足以表達，如果是系列作的話或許就沒有這樣的問題，但又想了想，假若背景補充的很完備但內容空洞的話好像沒比較好，現在的故事內容還會讓我不自禁的一頁翻過一頁，緊追著凱莎的冒險走，常言道，有一好沒兩好吧？只是這一切在我察覺這是作者的第一部小說時驚了一下，就新人之姿能寫出這樣一部作品，真的很了不起！
　　
　　不過我想，裡頭最討喜的人物果然還是波武王子而非主角凱莎吧，一出場就閃光無限量放射，都快被閃瞎了，一副我就是最佳男主角，誰都閃不到我的樣子，溫和的個性外加寬闊的肩膀搭配絕佳的武藝，閃亮亮的金銀眼，連凱莎都從他身上吃了幾次悶虧，可惡！你搶主角光茫也搶的太超過了！偏偏又讓人討厭不下去，可惡啊！你這個罪惡的男人！


◎ 感謝蓋亞文化提供試讀機會。
◎ 蓋亞文化Blog